Kafka pro und contra: Die Prozess-Unterlagen.

Kafka pro und contra: Die Prozess-Unterlagen.

Günther Anders / Feb 23, 2020

Kafka pro und contra Die Prozess Unterlagen Translators Note Readers who are familiar with this work in German will know that its effectiveness as a challenge to previous interpretations of Kafka derived in part from the strikingly original sty

  • Title: Kafka pro und contra: Die Prozess-Unterlagen.
  • Author: Günther Anders
  • ISBN: 9783406024214
  • Page: 183
  • Format: None
  • Translators Note Readers who are familiar with this work in German will know that its effectiveness as a challenge to previous interpretations of Kafka derived in part from the strikingly original style in which it was written lucid, compact, full of linguistic wit and argumentative passion Disappointingly, it proved impossible to translate accurately into English TheTranslators Note Readers who are familiar with this work in German will know that its effectiveness as a challenge to previous interpretations of Kafka derived in part from the strikingly original style in which it was written lucid, compact, full of linguistic wit and argumentative passion Disappointingly, it proved impossible to translate accurately into English There were many passages where a faithful rendering would either have introduced false and confusing overtones, or else have preserved no than a feeble echo of Anders s idiom The only solution was to try and think out the author s ideas again in ENglish in the hope of arriving at a consistent style This has necessitated as much adaptation as translation, and the translators would like therefore both to acknowledge gratefully the generous permission they have received to take liberties with the German text, and to make clear that they are now responsible for any inadequacies of expression which may have come about through their efforts at re phrasing G nther Anders s meaning.

    • Free Download [Paranormal Book] ½ Kafka pro und contra: Die Prozess-Unterlagen. - by Günther Anders ↠
      183 Günther Anders
    • thumbnail Title: Free Download [Paranormal Book] ½ Kafka pro und contra: Die Prozess-Unterlagen. - by Günther Anders ↠
      Posted by:Günther Anders
      Published :2019-06-14T08:03:37+00:00

    About "Günther Anders"

      • Günther Anders

        Günther Anders Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Kafka pro und contra: Die Prozess-Unterlagen. book, this is one of the most wanted Günther Anders author readers around the world.


    632 Comments

    1. "Egli [Kafka] è come un uomo che scia tra i detriti, per dimostrare con i suoi ruzzoloni e le sue scalfitture, a coloro che spacciano i detriti per neve, che questi in effetti non sono altro che detriti.Come un uomo che sta seduto davanti ad un piatto vuoto e ostinatamente lo vuota a cucchiaiate, per mostrare a coloro che lo reputano pieno che esso è davvero vuoto.Come un uomo che traduce le crepe in roccia scistosa, come fossero geroglifici, per dimostrare con l’assurdità del testo da trad [...]


    2. La mia lettura: letturalenta/2006/05/kafkaIl saggio di Anders offre un discorso critico molto articolato e argomentato sull’opera di Kafka. E non è da sottovalutare il fatto che si tratta di un discorso critico di prima mano, fatto in tempi non sospetti, ben prima che l’opera di Kafka diventasse mito e oggetto cult di tanta inutile kafkologia successiva (sul termine kafkologia si veda M.Kundera, I testamenti traditi). In questa edizione viene anche proposta la diatriba che oppose Anders a B [...]


    Leave a Reply